errors.ajax=TwitKit AJAX-Fehler: 
errors.signIn=Beim Anmelden ist ein Fehler aufgetreten.
errors.signOut=Beim Abmelden ist ein Fehler aufgetreten.

login.close=schließen
login.form.password=Passwort:
login.form.submit=Anmelden!
login.form.username=Nutzername o. E-Mail:
login.header=Bitte anmelden
login.signIn=Anmelden!
login.signOut=Abmelden
login.signUp=oder %1$SJetzt registrieren%2$S!

misc.clear=löschen
misc.from=via
misc.loading=laden...
misc.needAuth=Sie müssen sich anmelden, um diesen Tab zu öffnen.
misc.onTwitter=auf Twitter
misc.refresh=aktualisieren
misc.refreshing=aktualisieren...

poster.compress=Textabschnitt markieren und in tinyurl umwandeln
poster.question=was machst Du?

tabs.followers.title=Anhänger
tabs.friends.title=Freunde
tabs.friends.protected=Meine Updates sind geschützt.
tabs.me.location=Ort
tabs.me.bio=Profil
tabs.me.friends=Freunde
tabs.me.followers=Followers
tabs.me.favorites=Favoriten
tabs.me.title=Ich
tabs.me.updates=Updates
tabs.public.title=Öffentlich
tabs.replies.title=@s
tabs.directMessages.title=direct messages
tabs.user.title=Benutzer
